Anna Arov
Anna Arov is vaste medewerker van Wordsinhere en redacteur van literatuurmagazine Versal. Anna is organisator en presentator van Salon des Mots, het Utrechtse literaire podium voor internationale dichters en musici. Anna trad op bij diverse festivals en poëziepodia, zowel in Nederland als in Toronto, Geneve, Parijs en Berlijn. Zij publiceerde Observatory, een collectie van gedichten geïllustreerd door Léon M. Dekker, gedichten in literatuurmagazine Versal en nieuwe gedichten in de eerstvolgende uitgave van Atlas. Anna's poëzie is ook tentoongesteld in combinatie en samenwerking met straatkunst uit Rotterdam en Utrecht. Luister in het Huis naar haar gedichten over liefdesperikelen en de geheime lusten van Catharina de Grote.

Remco Campert
Deze titaan van de Nederlandse literatuur behoeft bijna geen introductie. Voor vele boeken, waaronder het dolkomische Geschenk uit de hemel, en de late bestseller Een liefde in Parijs, dichtbundels als Ode aan mijn Jas en gebundelde columns als Tot Zoens, ontving hij bijna even zo veel prijzen. Met als hoogtepunt de P.C. Hooftprijs voor zijn gehele oeuvre. De humor en alledaagse thematiek in zijn werk, in combinatie met een eenvoudig taalgebruik, maakt de alom geprezen allround schrijver Remco Campert tot een van de grootste Nederlandse penkunstenaars van na de oorlog.

Ellen Deckwitz
“Hoe onbereikbaarder een droom te verwerkelijken is, hoe harder je er voor werkt”, vertelt Deckwitz in een interview. Haar droom: de Nobelprijs voor de literatuur. En al beseft ze dat dat misschien een brug te ver is, hard werken doet ze. Wel was er eerst een writersblock nodig voor ze goed op gang kwam in de wereld van de poëzie. Want met een contract voor een roman op zak sloeg ze namelijk volledig dicht, en stapte uit noodzaak over op het schrijven van verzen. Inmiddels timmert ze, groot geworden op poetry slams, behoorlijk aan de weg. Niet in de minste plaats is ze als een van de jongste dichters opgenomen in de bloemlezing van Erik Jan Harmens, Ik ben een Bijl, en is ze de benjamin van het Utrechts Dichtersgilde. Ook won ze de Meander Dichtprijs 2009 en de Nightwriter Schrijfwedstrijd. Haar verzen gaan over de zwarte kant van het leven.

Donald Gardner
Donald Gardner's first published poem was in the Paris Review in 1963 and he has been writing poetry and doing readings and performances ever since – in London, New York and Amsterdam. He has lived out of England much of his life, moving to Holland in 1979, where his day job is freelance translator. Collections of his poetry still in print are: How to Get the Most out of your Jet Lag (2001) and The Glittering Sea (2006). His book of translations of the poetry of Remco Campert, I Dreamed in the Cities at Night was published by Arc in 2007. Recently he was guest editor of UK literary magazine Ambit's special Dutch number and co-organizer of the magazine's Amsterdam launch in Perdu bookshop.

Megan M. Garr
Megan M. Garr is the founder and Editor of Versal. Her poetry and writings have appeared or are forthcoming in Tears in the Fence, Upstairs at Duroc, Southern Poetry Review, Origin, Bordercrossing Berlin, RHINO, St. Petersburg Review, Tuesday and others. She lives in Amsterdam, the Netherlands with her partner, artist Shayna Schapp.

Piet Gerbrandy
Grammatica aan zijn laars lappen, lidwoorden negeren of zinnen onafgemaakt op papier zetten: Piet Gerbrandy schuwt geen enkel middel in zijn poëzie. In zijn werk trekt hij muren op waarmee hij de buitenwereld die vol heksen en demonen is buiten sluit, en waarmee hij verleidingen binnen houdt. En met succes. Van de bundels die Gerbrandy schreef werden er twee bekroond, met de Lucy B en C.W. van der Hoogtprijs en de Herman Gorterprijs. Als hij zelf niet dicht trekt Gerbrandy als idealistisch poëziecriticus met de pen ten strijde, doceert hij Latijn aan de Universiteit van Amsterdam, of vertaalt hij klassieke teksten.

Robert Glick
Robert Glick is a PhD student in Literature and Creative Writing at the University of Utah and fiction editor of the Amsterdam-based literary journal Versal. Recent and forthcoming publication credits include Denver Quarterly, Black Warrior Review, Alaska Quarterly Review, American Book Review, and Passages North.

Tsjêbbe Hettinga
De Friese dichter Tsjêbbe Hettinga schrijft de Gedichtendagbundel 2010, die hij voor zal dragen in het Huis van de Poëzie. Hij is met zijn grootse, atmosferische poëzie uniek in de Nederlandse dichtkunst. Zijn vocabulaire is mythisch, zijn beelden zijn visionair. Zijn indrukwekkende voordracht plaatst hem in de traditie van de oude barden.

Hettinga’s poëzie, met name zijn latere werk, hecht nauwelijks aan actualiteit, maar herinnert in zijn tijdloosheid aan het werk van dichters als Roland Holst, Slauerhoff of Yeats. Zijn Friese landschappen zijn universeel, terwijl het leven zoals hij het oproept vooral zinnelijk wordt ondergaan. In 2001 ontving Hettinga de prestigieuze Gijsbert Japicxprijs, het Friese equivalent van de P.C. Hooftprijs.

Peter Knipmeijer
In een paar jaar tijd ontpopte Peter Knipmeijer, die pas in 2006 begon met dichten, zich van “beroerde muzikant” tot gepubliceerd schrijver. Geregeld brengt hij nu zijn verzen ten gehore. Hoe het zo snel kon gaan? Zelf weet hij het niet, maar hij vermoedt dat het komt omdat er over iedere komma in zijn dichtregels minstens een maand is nagedacht. Het resultaat zijn heldere, beeldende gedichten waarin wolken zijn verdriet “miezeren”, en verrassende taal opduikt als “citroenfrisliefste nevelsymfonie” om een liefde te benoemen.

Bart Moeyaert
Als schrijver mag Moeyaert best een zwaargewicht worden genoemd. Want debuteren op de leeftijd van 19 (Duet met valse noten), vertaald worden in 17 talen en een 15e druk van de pers zien komen is niet voor iedereen weggelegd. Als dichter is de docent creatief schrijven minder doorgewinterd, maar evengoed stevig gevestigd. Hij debuteerde in 2003 met de bundel Verzamel de Liefde, en kwam ruim twee jaar later met Gedichten voor Gelukkige Mensen. Deze laatste bundel bevat veel werk dat hij schreef tijdens zijn stadsdichterschap van Antwerpen, maar de stijl is vergelijkbaar met die van zijn debuut. Van ´tussen de lakens´ tot existentiële vragen: het wordt met kleine woorden geschetst.

Dipika Mukherjee
Dipika Mukherjee’s debut novel, Thunder Demons, was longlisted for the Man Asian Literary Prize 2009 and she won the Platform Flash Fiction competition in April 2009. Her first poetry collection, The Palimpsest of Exile, was published by Rubicon Press (Canada) in April 2009. She was a Paumanok Poetry Contest finalist and she has performed her poetry at the Iowa Summer Writing Festival in the United States, the Sugar Factory and Waterstones in Amsterdam, Seksan in Kuala Lumpur, Malaysia, and her poetry has been broadcast over Singapore Public Radio. In the past year, her work has twice appeared in the Asia Literary Review (Hong Kong), The South Asia Review (USA), Flashquake (USA), Freefall (Canada), Pilot Pocket Book 5 (Canada), Quarterly Literary Review of Singapore (Singapore) New Writing Dundee (UK) and Muse India (India).

Marcel Möring
Van jongs af aan wist Möring dat hij schrijver wilde worden. Aan de opleidingen die hij doorliep, MAVO, HAVO en een studie Nederlands, hechte hij dan ook weinig waarde. In 1990 debuteerde hij, na baantjes als aardappelcontroleur en ober, met de roman Mendels Erfenis. Een boek dat werd gekroond tot beste debuut van het jaar. Hij begon met het schrijven van kritieken voor het NRC-Handelsblad en schreef nog een viertal boeken. Pas in 2008 verscheen zijn eerste dichtbundel, Reinigingsadvies. Deze bundel staat bol van speels, origineel en vernuftig taalgebruik. Zoals een recensent het pakkend formuleerde: Möring kan gewoon stinkend goed schrijven.

Salon Saffier: Federico García Lorca 
Salon Saffier brengt in het Huis van de Poëzie een ode aan de Spaanse dichter Federico García Lorca (1898-1936), een van de belangrijkste schrijvers van de twintigste eeuw. Bij het begin van de Spaanse burgeroorlog maakte een vuurpeloton een einde aan het leven van deze fascinerende persoonlijkheid, die met zijn gedichten en zijn korte maar heftige leven velen inspireerde. Zelf vond hij inspiratie in de volkscultuur van zigeuners en flamenco van zijn geboortestreek Andalusië; elementen daaruit vermengde hij met modernistische en surrealistische motieven die niet vreemd waren aan zijn vrienden Dalí, Picasso en Buñuel. Als geschoold klassiek pianist streefde hij ernaar literatuur en muziek samen te brengen. Bart Vonck, vertaler en samensteller van de onlangs verschenen Verzamelde gedichten van Lorca en zelf ook dichter, vertelt over de bijzondere poëzie van de schrijver en acteur Boris van den Wijngaard vertolkt diens gedichten. Een eerbetoon aan een flamboyant dichter.

De Studium Generale Collegezaal 
Kom langs in de Collegezaal van Studium Generale, waar grenzen worden opgezocht en geslecht. Hoogleraar vertaalwetenschap en vertaler uit het Duits Ton Naaijkens (Universiteit Utrecht) en vertaalster uit het Frans Kiki Coumans gaan in op poëzie in vertaling. Welke problemen ontmoet de vertaler als hij de grens van een taal oversteekt? Is vertalen een wetenschap of een kunstvorm? En, kan de definitieve vertaling bestaan of is elke vertaling een interpretatie? Waar ligt de grens van vertaalbaarheid?